top of page
Mijn liederen/Majne lider - Mordechai Gebirtig

Mijn liederen/Majne lider - Mordechai Gebirtig

€ 18,50Prijs

Mordechai Gebirtig

paperback met flappen, handgebonden en letterpress

vertaald door David Omar Cohen

voorwoord door Shura Lipovsky

tweetalige editie Nederlands/Jiddisj

poëzie

Singersteek Serie

48 blz.

ISBN 9789083018362

Mordechai Gebirtig (4 mei 1877 - 4 juni 1942) geldt als een van de klassieke Joodse volksdichters, wiens liederen overal ter wereld worden gezongen. Hij dichtte over verlangen naar vervlogen dagen, de onvrede van werkelozen, het lot van weeskinderen en het lijden van het Joodse volk in de dagen voor en tijdens de Sjoah. Uit zijn teksten spreekt de geest van een verbinder bij uitstek: hij spoorde zijn volk aan in actie te komen tegen de terreur ('Het brandt'), bijeen te blijven in hoop en dapperheid ('Momenten van vertrouwen') en zich niet uiteen te laten drijven door onderlinge verschillen ('Kom, Lejbke, dansen'): 'Je mag zijn wie je bent, zionistisch-fervent, of een Boendsman, wat maakt dat nou uit? Ieder -isme verdwijnt, zelfs de vroomste rabbijn komt pas na de tango thuis.'