do 30 jan
|Amsterdam
Boekpresentatie: Jugoslovenska Kinoteka
Shira Wolfe presenteert haar Servische/Engelse dichhtbundel 'Jugoslovenska Kinoteka' – verschenen bij onze Engelse imprint The New Menard Press – in poëzieboekhandel Perdu. Read below for English!
Tijd en locatie
30 jan 2025, 20:00 – 22:00
Amsterdam, Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam, Nederland
Over het evenement
Engelstalig evenement
Op 30 januari presenteert Shira Wolfe haar debuutbundel Jugoslovenska Kinoteka, uitgegeven door The New Menard Press, de Britse tak van Uitgeverij HetMoet.
In Jugoslovenska Kinoteka voelen Shira Wolfes filmische gedichten aan als scènes uit een daadwerkelijke film. In de gedichten beschrijft ze een periode uit haar leven waarin ze in Belgrado woonde en door de Balkan reisde – van Sarajevo tot de Baai van Kotor, van Stara Planina tot de berg Avala. Bovenal is het een ode aan het Belgrado van haar verleden en aan de relaties die ze daar opbouwde, die zich rond die stad groepeerden en telkens opnieuw opdoken in op synchroniciteit berustende ontmoetingen. In haar wereld veranderen steden in geuren, kun je standbeelden lezen en vervagen de grenzen tussen kunst en het leven, tussen het zelf en de ander.
Jugoslovenska Kinoteka is een tweetalige bundel, in het Engels en Servisch. De vertaling naar het Servisch is een gezamenlijke inspanning geweest van Shira Wolfe en Marko Mladenović.
Inloop: 19.30 uur
Aanvang: 20.00 uur
Meld je aan via onderstaande knop!
--
English:
On January 30th, Shira Wolfe presents her debut poetry collection, Jugoslovenska Kinoteka, published by The New Menard Press, the UK imprint of HetMoet Publishing.
In Jugoslovenska Kinoteka, Shira Wolfe's cinematic poetry reads like scenes from a movie, describing a period of her life spent in Belgrade and traversing the Balkans – from Sarajevo to the Bay of Kotor, from Stara Planina to Mount Avala. Most of all, it is an ode to the Belgrade of her past and the relationships she formed there, constellating around that city and continuously reappearing elsewhere in encounters fuelled by synchronicity. In her world, cities become smells; statues can be read; and the boundaries between art and life, between self and other, are always blurred.
Jugoslovenska Kinoteka is a bilingual edition in English and Serbian. The Serbian translation is a collaborative effort by Shira Wolfe and Marko Mladenović.
Entry: 7:30 PM
Start: 8 PM
Register via the button below!