Op Internationale vrouwendag verschenen: Schijnfeminisme. Over Seks, Macht en #MeToo, een persoonlijk essay van schrijfster Sam Mills waarin zij de balans opmaakt na 5 jaar #MeToo. Op basis van haar eigen ervaringen, onderzoek naar grote #MeToozaken en interviews ontwaart ze een nieuw fenomeen: de 'schijnfeminist'. Met een voorwoord door Daan Borrel en een nawoord door Michiel van der Padt. Nu verkrijgbaar in onze webshop en de boekhandel!

Een nieuwe maand betekent: een nieuw #Mammoetje! Deze maand is dat De controle over ons eigen lot, een vertaling van het essay 'Control of Our Destinies', van Sam Mills, schrijfster van Schijnfeminisme. Vertaald door onze eigen Fannah Palmer en met beeld van Maite Vanhellemont. 

​

Smaakt dit essay naar meer? Lees dan vooral de vertaling van Sams belangrijke werk Schijnfeminisme – vanaf 8 maart verkrijgbaar bij HetMoet en in je favoriete boekhandel! Lees het Mammoetje hier!

Recensent Dieuwertje Mertens bespreekt Schijnfeminisme in het Parool:

"Sam Mills concludeert in Schijnfeminisme dat er na MeToo een nieuw type feminist is opgestaan: de schijnfeminist. Dat is (meestal) een man die publiekelijk verklaart feminist te zijn, maar zich privé grensoverschrijdend en seksistisch gedraagt. 

[...]
Biedt Mills een oplossing? Nee, maar daar is de materie ook te complex voor. Wel concludeert ze: ‘Nu, met MeToo, zijn de grenzen duidelijker getrokken. We hebben opnieuw gedefinieerd wat het betekent om beschaafd te zijn.’ Dat is hoopgevend."

Lees hier de hele recensie!

Welke plaats neemt het vrouwenlichaam vandaag in de literatuur? Er is veel over het vrouwenlichaam geschreven, maar wel vaak door de lens van de male gaze. Hoe presenteren vrouwen zichzelf in het literaire domein en wordt het vaak genoeg gedaan? Door wie wordt het gelezen? Hoe wordt ze gepresenteerd?
 

We praten erover op 26 maart in de Nieuwe Liefde in het programma Het vrouwenlichaam in literatuur, met: Roos van Rijswijk, Nadia de Vries, Shantie Singh, Lies Aris, Marja Pruis, Laurine Verweijen, en Elte Rauch. 

​

Bekijk onze agenda voor meer informatie!

Het is zo ver! Onze Britse imprint is een feit. Na jarenlange intensieve samenwerking met Ierse en Engelse auteurs, indie uitgevers, redacteuren en illustratoren, nu feestelijk beklonken. Met een stevige pint en officiële krabbel. Volg @menardpress_hetmoet op instagram voor onze laatste nieuwtjes en komende Engelstalige publicaties.

Op 6 januari is  alweer het jongste deel in onze Singersteek Serie verschenen: Twee liefdes/Two Loves. Gedichten en brieven van Oscar Wilde en Lord Alfred Douglas, samengesteld door Simon Mulder en vertaald en ingeleid door Maarten Asscher en Gerlof Janzen.

De bundel is verkrijgbaar in de betere boekhandel en in onze webshop.  

Vanaf 10 januari is de mooie documentaire Nothing Compares, gebaseerd op Sinéad O'Connors indrukwekkende autobiografie, te zien in Het uur van de wolf op 2Doc. 

Wij zijn blij met de hernieuwde aandacht voor het bewogen leven, de muziek en de moed van deze vrouw die haar tijd ver vooruit was. Voor Uitgeverij HetMoet vertaalde Irwan Droog O'Connor's indrukwekkende memoir Rememberings naar het Nederlands: Wat ik me herinner. Klik hier om het boek te bestellen! 

Nieuw in de Singersteek Serie: Everness. Sonnetten, een tweetalige selectie uit de sonnetten van de Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges, naar het Nederlands vertaald door Paul Claes. 

​

 Dit schrijft Chris Reinewald erover in zijn recensie in Bazarow Magazine: 

​

"Een nieuwe vertaling, door Paul Claes gaf mij hoop. [...] Claes (1943) maakt van het voorouderlijke “vlees” brutaalweg “aders”. En “de zee van zand” werd het mooi allitererende “zandzee”. De dichterlijke vrijheden zij hem vergeven. Als geheel vloeit deze vertaling en klinkt toch sober. [...] Is het teveel gevraagd om een bijna 80-jarige nog veel meer Borges te vertalen?"

Net verschenen: de paperback editie van Hemellichamen! Bestelbaar via de boekhandel en onze webshop. 

Onze voorjaarsbrochure is er! Blader hier door de digitale versie.

Wil je een papieren exemplaar ontvangen? Stuur ons dan een mailtje!

Kurkentrekker in de aanslag! Op dinsdag 15 november kwam deelnemer aan de ZeilSchrijfZomerCursus Michiel J. Ris langs in ons kantoortje om zijn handtekening te zetten, en dus is het een feit: Michiels eerste dichtbundel, en HetMoets eerste debutant! We zijn ontzettend verheugd om zijn prachtige bundel de wereld in te begeleiden. Voor dat zover is, kun je vast een paar van zijn gedichten lezen in zijn Mammoetje.

Afgelopen zomer organiseerden wij – als enige varende uitgeverij van Nederland – onze eerste ZeilSchrijfZomerCursus.  Een week lang werkten beginnende schrijvers aan een roman, gedicht, kort verhaal of essay met de beste auteurs en redacteurs die speciaal aan boord kwamen voor workshops en begeleiding. 

Lees hier hoe de deelnemende schrijvers deze week beleefd hebben. Sta je ook te popelen om met ons de zeilen hijsen en je pen in de inkt te dopen? Nog even geduld, in 2024 varen we weer uit!

Mooie woorden van boekhandel Naboekov:

​

"De onvolprezen uitgeverij HetMoet bracht het prachtige ‘De dag voordat het geluk kwam’ uit. De auteur van dit wonderlijk mooie kleinood is Erri De Luca, een voor mij onbekende Italiaanse schrijver, van wie ik beslist meer wil lezen. Het werd uitstekend vertaald door Annemart Pilon, die haar vertaling, haar liefde voor Italië en literatuur, warm toelicht in het nawoord.

[...]

Een ontroerend, poëtisch verhaal met wondermooie zinnen gevuld met levenswijsheid en hoofdpersonages die je in je hart sluit. Dat er nog vele vertalingen van het werk van Erri De Luca mogen volgen!"

​

Gelukkig verschijnt komende zomer inderdaad een nieuwe vertaling: Niet nu niet hier, wederom van de hand van Annemart Pilon!

Deze week draait Nothing Compares, de documentaire die Kathryn Ferguson maakte over het veelbewogen leven van de Ierse zangeres Sinéad O'Connor, op verschillende locaties in het IDFA-festival. 

We zijn enorm trots op Wat ik me herinner, de authentieke autobiografie van Sinéad O'Connor. Vertaald uit het Engels door Irwan Droog en verschenen in hardback met stofomslag. Met bijkomende boekenlegger en Spotify-playlist!

In de nieuwste uitgave van de Nederlandse Boekengids staat een recensie van On Being Ill genaamd "Over wie ziek (mag) zijn".

"Lichamelijke pijn en ziekte maken onmiskenbaar deel uit van het leven. Toch vinden we ze nauwelijks terug in de literatuur. Het zou onmogelijk zijn om de ervaring van ziekte recht te doen in de taal. Onzin, constateert Maaike Hommes na lezing van de twee bundels van Uitgeverij HetMoet over het onderwerp" (DNBG). 

​

Lees de recensie hier! 

*Alleen voor abonnees

​

Onze laatste uitgave binnen de ambachtelijk vervaardigde Singersteek Serie betreft een tweetalige bundel met gedichten van Paul Verlaine. De vertaling en inleiding werden verzorgd door Simon Mulder.

Onze Engelse editie On Being Ill is gekozen als 'bestseller' door de vooraanstaande boekwinkel The London Review Bookshop.

Voor deze bloemlezing schreven o.a. de Britse schrijver en filmmaker Jameisha Prescod, de Australische Lucia Osborne-Crowley, de Ierse Sinéad Gleeson, de Nederlandse Nadia de Vries en de Amerikaanse Nafissa Thompson-Spires over hun persoonlijke visie, verbinding  en ervaring van ziek zijn en literatuur, naast die van de klassieke essays van Virginia Woolf en Audre Lorde.

​

Ook verkrijgbaar in iedere Nederlandse boekwinkel!

'Gleeson schroomt niet om haar lichaam als portaal te gebruiken voor grotere, maatschappelijke kwesties. Ze is uitgesproken feministisch, [...] bekritiseert het beklemmende katholicisme en de Ierse anti-abortuswetten. Ze laat zien dat een vrouwenlichaam hoe dan ook altijd politiek is' – Ilse Josepha Lazaroms,

De Groene Amsterdammer

Hoera! Na het door Annemart Pilon vertaalde, prachtige De dag voordat het geluk kwam, hebben we nu ook de rechten bemachtigd voor een volgende vertaling van de Napolitaanse schrijver Erri De Luca: zijn autofictieve debuutroman. Dit werk zal wederom door Annemart Pilon worden vertaald, en zal in 2023 bij HetMoet zal verschijnen onder de titel Niet nu niet hier. 

​

Je kunt De dag voordat het geluk kwam hier bestellen.  

Improviseren doen we allemaal dagelijks, maar met muziek wordt het opeens een heel bewuste activiteit waar niet iedereen zich zeker bij voelt. Toch is het 'gezond' om te improviseren, zegt dr. Artur Jaschke, die onderzoek doet naar de effecten van muziek op de hersenen en ons welzijn in het algemeen. Toekomstmuziek is in het najaar van 2021 verschenen en komt met bijbehorende boekenlegger met een QR-code naar een speciaal geselecteerde Spotify-playlist. Lees en luister!

​

Artur Jaschke is ook beschikbaar voor inspirerende lezingen mét contrabas. Interesse? Stuur ons een mailtje!

​

Dichter des Vaderlands Lieke Marsman sloot haar aflevering van VPRO's Zomergasten af met het voordragen van het titelgedicht uit de bundel De zachte krachten zullen zeker winnen, van Henriette Roland Holst.

​

De nieuwe druk in paperback is inmiddels weer beschikbaar, en het is ook verkrijgbaar als e-book.  

​

Bekijk het fragment hier (scrol naar beneden).

Tijdens Oersoep werd de eerste editie van Tijdschrift De Baaierd gelanceerd, uitgegeven door HetMoet!

In december 2022 verschijnt de tweede editie. Ook hierin vind je beginnend en gevorderd Zeeuws schrijftalent in allerlei genres, én extra veel ruimte voor Baaierdgezel Trivo Marjanovic en de Zeeuwse meester Josephine Rombouts.

Je kunt de eerste editie van De Baaierd hier bestellen.

Van de Amstel naar het IJ! Vanaf heden is onze redactie te vinden in het creatieve Treehouse complex op het NDSM-terrein in Amsterdam-Noord. Onze webshop-orders behandelen we ook vanuit het nieuwe kantoor. Schrijf je in voor onze nieuwsbrief voor meer informatie over toekomstige evenementen!

We zijn ontzettend verheugd te mogen samenwerken met linoprint maker en illustrator Nick Morley uit Margate (VK). Hij zal onze komende omslagen voor de Singersteek Serie verzorgen. 

Thuis. Een bloemlezing over verbondenheid werd vervaardigd naar aanleiding van het 50-jarig jubileum van het NIAS/KNAW. De auteurs van deze bloemlezing zijn allen gedurende 5 maanden writer-in-residence geweest bij het NIAS met een beurs van het Nederlands Letterenfonds. Ze beschrijven, ieder op volstrekt eigen wijze, het gevoel van verbondenheid en thuis zijn. Bijdragen van o.a. Jannah Loontjens, Christiaan Weijts, Marcel Möring en Tommy Wieringa.

...maar niet voor HetMoet. Onze drukker én vormgevers zijn gevestigd in de bruisende Vlaamse stad over de grens. Hieronder Steven Theunis, van Armée de Verre Bookdesign, verantwoordelijk voor het binnenwerk van al onze uitgaven van ons fonds.

Octavie Wolters is een van onze illustratoren. Ze verzorgt o.a. het omslag voor het jubileumboek Thuis van het NIAS. Octavie schrijft, tekent, en drukt hout- en linosneden af. Al haar werk is te zien op haar prachtige website. 

Vanaf nu – naast natuurlijk alle boeken – ook beschikbaar in onze webshop:  heuse HetMoet merchandise. De HetMoet waterfles en het notitieboekje zijn eenvoudig te bestellen. Voor je dagelijkse portie Mammoetkracht.

Naar aanleiding van de 200ste geboortedag van Frankrijks bekendste decadente dichter, Charles Baudelaire, koos meestervertaler Peter Verstegen zijn favoriete gedichten uit de Bloemen van het kwaad voor deze tweetalige editie, in onze Singersteek Serie. 

In het tijdschrift voor Wereldliteratuur Armada, dat bij de Nederlandse Boekengids halfjaarlijks verschijnt op papier en online, was er aandacht voor onze tweetalige, vocale vertaling van de joodse lieddichter Mordechai Gebirtig.

Uitgeverij HetMoet werkt sinds januari 2022 samen met New Book Collective voor de vertegenwoordiging van ons fonds in Nederland en België.

Er zijn posters beschikbaar naar het omslag van de Biografische Bloemlezing

De zachte krachten zullen zeker winnen, van dichteres en politica Henriette Roland Holst. De posters kosten 12,50 euro per stuk met gratis verzending. Stuur ons een mailtje om ze te bestellen!

Uitgeverij HetMoet groeit en we hebben heel veel mooie plannen, groot en klein. Daarom zijn we heel blij met de versterking van ons team! Ilse, Fannah en Isa bezitten alle drie Mammoetkracht als het gaat om het realiseren van al die spannende ideeën; om al die boeken die moeten, naar de lezers te brengen.

Wist u dat veel van onze uitgaven ook verkrijgbaar zijn tijdens voorstellingen en op de website van Stichting Feest der Poëzie? Neem een kijkje op hun website voor informatie over programma's en de daarbij horende gelegenheidsuitgaven.

We brachten onlangs een bezoekje aan een van onze drukkers: Jozias Boone, in Gent, België. Jozias is al meer dan 30 jaar drukker en verzorgt voor ons de letterpress, in boekdruk vervaardigde omslagen van onder meer de Singersteek Serie en van enkele gelegenheidsuitgaven. We zijn heel blij met deze oertraditionele drukker en vakman te mogen werken.

Margreet de Haan van Boekhandel 't Spui in Vlissingen beveelt deze twee recente uitgaven die uitkwamen binnen de serie Open Archief van harte aan. Wij van Uitgeverij HetMoet bevelen boekhandel 't Spui op onze beurt ten zeerste aan voor iedere boekliefhebber.

Hij is er weer! De heerlijke genever, waarbij u de geest uit de fles haalt. Een authentieke drank, met een speciaal poëtisch recept, verzorgd door Stichting Feest der Poëzie. Geniet van een klein glaasje 'Geest der Poëzie' en een goed boek uit ons fonds. Proost!

Een nieuwe bloemlezing uit het werk van de Zeeuws-Haagse dichter P.C. Boutens is nu verkrijgbaar in onze prachtig verzorgde Singersteek Serie. Luister hier naar de begeleidende Feest der Poëzie Podcast, met oude en nieuwe liederen en voordrachten.

De Universiteit Leiden maakte een Digital Exhibtion over Charles Baudelaire. Daarin werd ook onze uitgave Het Gif opgenomen:

​

"De tegendraadsheid en de sombere kant van Baudelaire spreken onverminderd aan in onze tijd. Zo ook bij de kleine, onconventionele uitgeverij HetMoet – de "enige varende uitgeverij van Nederland" – die Peter Perstegen vroeg een keuze te maken uit "zijn favoriete decadente gedichten" (eerder gepubliceerd in zijn Bloemen van het kwaad). De dichter Simon Mulder schreef er een flamboyante inleiding bij, waarin Baudelaire wordt neergezet als "adept van de Zwarte Romantiek."

Bij HetMoet staan boeken voorop. Al onze boeken worden met evenveel toewijding en creativiteit vervaardigd, samen met een heel aantal bijzondere auteurs, kunstenaars en vormgevers. Maar wie is eigenlijk de oprichter en (letterlijk) de drijvende kracht achter HetMoet? De PZC interviewde Elte Rauch op haar boot: de plek waar ze woont, uitgeeft en boeken schrijft. 

"Hoe kan een mens dit allemaal verstouwen, als het de lezer soms al moeite kost om in dit helder verwoorde en indrukwekkende boek verder te lezen?”
Els van Swol besprak voor Literair Nederland Ik kies Elena, het boek van Lucia Osborne-Crowley dat door Callas Nijskens werd vertaald. Een boek over trauma, herinnering en herstel. Lees hier de recensie!

Deze gevleugelde woorden van dichteres en politica Henriette Roland Holst werden misschien wel haar bekendste. Deze Biografische Bloemlezing, voorzien van (auto)biografische teksten, foto's en natuurlijk haar eigen poëzie is ook verkrijgbaar als e-book. 

Samen met Stichting Feest der Poëzie initieerden wij deze zomer #boekenaanboord. Wilt u weten waar we aanmeren met een boot vol boeken, voordrachten en muziek? Volg ons op onze sociale media-kanalen!

Onze Singersteek Serie is vernoemd naar de bindwijze van deze in beperkte oplage mogelijke letterpress, in boekdruk vervaardigde bundeltjes. Spaar ze allemaal!